Tradizione di Masaniello
Solo le bombe della seconda guerra mondiale distrussero la lapide che si trovava
sul portoncino del numero civico 177 di Piazza mercato:
IN QUESTA CASA
NACQUE IL XXIX GIUGNO DEL MDCXX
TOMMASO ANIELLO D'AMALFI
E QUI DIMORAVA
QUANDO FU IL CAPITANO GENERALE
DEL POPOLO NAPOLETANO.
Occorrerà attendere il centenario dell'Unità d'Italia, il 1961, perché
vengano erette delle lapidi sui luoghi dell'uccisione e della sepoltura di
Masaniello, nella Chiesa del Carmine, con le seguenti iscrizioni:
UMILE PESCIVENDOLO
NATIVO DI PIAZZA MERCATO
E SQUATTERO DI QUESTO CONVENTO
MASANIELLO DI CICCO D'AMALFI
CAPITANO GENERALE DEL POPOLO NAPOLETANO
DOPO AVER NON INUTILMENTE
LEVATO LA VOCE E LE ARMI
CONTRO L'OPPRESSORE STRANIERO
PER TRAME ORDITE DALLO SPERGIURO VICERÉ
IL DUCA D'ARCOS
QUI CADDE IL 16 LUGLIO 1647.
I Padrini Carmelitani
nel Centenario dell'unità d'Italia
E sul pilastro a destra della cappella di S. Ciro:
MENDACE RIPARAZIONE
DI UN DELITTO PREORDINATO
IL SEPOLCRO DI MASANIELLO
QUI ERA
MA FU TOLTO
PER MIRE POLITICHE
DI UN DISPOTICO SOVRANO
NEL 1799
DURANTE
LA RIVOLUZIONE PARTENOPE
(CAPASSO B., Masaniello, Edizioni Nuova E.V., 1979)